Cultura

Doina lui Eminescu, varianta autentică și necenzurată

              DOINA de Mihai Eminescu De la Nistru pân’ la Tisa Tot românul plânsu-mi-s-a, […]

 

 

          DOINA
de Mihai Eminescu

De la Nistru pân’ la Tisa
Tot românul plânsu-mi-s-a,
Că nu mai poate străbate
De-atâta străinătate
Din Hotin şi pân’ la Mare
Vin Muscalii de-a călare,
De la Mare la Hotin
Calea noastră ne-o aţin
Şi Muscalii şi Calmucii
Şi nici Nistrul nu-i înneacă
Săraca ţară, săracă!
Din Boian la Cornu Luncii
Jidoveşte-nvaţă pruncii
Şi sub mână de jidan
Sunt românii lui Ştefan.
Că-ndărăt tot dă ca racul
Fără tihnă-i masa lui
Şi-i străin în ţara lui.
Din Braşov pân’la Abrud
Vai ce văd şi ce aud
Stăpânind ungurul crud
Iar din Olt până la Criş
Nu mai este luminiş
De greul suspinelor
De umbra străinilor,
De nu mai ştii ce te-ai face
Sărace român, sărace!
De la Turnu-n Dorohoi
Curg duşmanii în puhoi
Şi s-aşează pe la noi;

Şi cum vin cu drum de fier
Toate cântecele pier
Zboară paserile toate
De neagra străinătate
Numai umbra spinului
La uşa creştinului
Codrul geme şi se pleacă
Şi izvoarele îi seacă
Săraca ţară, săracă!
Cine ne-a adus jidanii
Nu mai vază zi cu anii
Şi să-i scoată ochii corbii
Să rămâie-n drum ca orbii
Cine ne-a adus pe greci
N-ar mai putrezi în veci
Cine ne-a adus Muscalii
Prăpădi-i-ar focul jalei
Să-l arză, să-l dogorească
Neamul să i-l prăpădească,
Iar cine mi-a fost mişel
Seca-i-ar inima-n el,
Cum duşmanii mi te seacă
Săraca ţară, săracă!
Ştefane, Măria ta,
Lasă Putna, nu mai sta,
Las’ arhimandritului
Toată grija schitului,
Lasă grija gropilor
Dă-o-n seama popilor
La metanii să tot bată,
Ziua toată, noaptea toată,
Să se-ndure Dumnezeu
Ca să-ţi mântui neamul tău…
Tu te-nalţă din mormânt
Să te-aud din corn cântând
Şi Moldova adunând
Adunându-ţi flamurile
Să se mire neamurile;
De-i suna din corn odată
Ai s-aduni Moldova toată

De-i suna de două ori
Vin şi codri-n ajutor;
De-i suna a treia oară
Toţi duşmanii or să piară
Daţi în seama ciorilor
Ş-a spânzurătorilor.
Ştefane, Măria Ta,
Lasă Putna, nu mai sta
Că te-aşteaptă litvele
Să le zboare tigvele
Să le spui molitvele
Pe câţi pari, pe câţi fuştei
Căpăţani de grecotei
Grecoteii şi străinii
Mânca-le-ar inima câinii
Mânca-le-ar ţara pustia
Şi neamul nemernicia
Cum te pradă, cum te seacă
Săraca ţară, săracă!

Această variantă a Doinei , extrem de puţin cunoscută astăzi, este preluată din cartea Mihai Eminescu – poezii tipărite in timpul vieţii, vol. III, note şi variante, ediţie critică îngrijită de Perpessicius, cu reproduceri după manuscrise, Editura Fundaţiei Regale, Bucureşti, 1944.

                                                                          Vasile Zărnescu

13 Comments

  1. Nicu

    Este extraordinar , trezeste sentimente adânc ascunde , intelegeri de care te sperii ca numai le au multi . Eminescu inca este contemporan cu noi . Dumnezeu sa-i odihnească sufletul.

  2. Jan Valjean

    Cata durere este in aceasta Doina eminesciana .

    • traian

      Da. Tineri care simtiti toate astea, voi aveti energia necesara de a incerca ceva. Dumnezeu sa va ajute. Numai ca fara bani , nici in protest nu poti face azi.

      • neamtu anuta

        … Care tineri ? …

      • Niki

        Daca vrei, poți.

  3. Vasile Zărnescu

    Varianta aceasta și încă una similară sunt publicate în cartea lui Alexander E. Ronnett, ROMÂNIA CA O PRADĂ, Mari trădări și trădători, Editura „Credința strămoșească”, Iași, 2013, pag. 653-654, ediție îngrijită de Ieromonahul Teognost.

  4. un mizantrop

    Blestemul disperat al unui Roman care vede tara distrugandu-se sub ochii sai . Blestemul adresat tradatorilor e mai mult decat cel adresat strainilor pradalnici. Am o singura problema: speranta ca s-ar putea indeplini „dorintele” eminesciene sta in puterea codrilor si a invierii lui Stefan, acum si sfant si eu nu stiu de unde scoatem codrii. Sau, poate din cauza asta au fost distruse cu salbaticie padurile si de romani si de straini?

  5. iorga

    Cat adevar in *Doina* marelui poet, nici nu-i de mirare ca *l-au asasinat*, folosindu-se de *cozi de topor romanesti*. Iar astazi este *acelasi adevar*, Stefan tot nu vine*, si nici altcineva iar noi, complici cu *aceleasi neamuri de talhari* le dam voie sa sa ne jefuiasca si pe noi si tara.

  6. Vasile Tanase

    Oricine s-ar impacienta că, prin aceste blesteme din Doina sa, Eminescu ar fi xenofob, dacă s-ar pune în situația lui și i s-ar sfâșia sufletul de disperare la vederea atâtor atrocități comise de către toți veneticii, pe pământ românesc, atunci l-ar înțelege!
    A-ți iubi patria și conaționalii (chiar dacă printre ei se află și alte etnii care conviețuiesc în armonie cu băștinașii) și a lua atitudine contra stranierilor de rea credință, asta nu înseamnă xenofobie, ci un patriotism adevărat!

  7. ProEuropa

    Este foarte actuala si astazi.
    Noi ne aflam in aceiasi stare de disperare ca pe timpul lui Eminescu.
    Cel mai tragic este ca totusi nu veneticii sunt de vina in starea existenta.
    De vina sunt hotii si tradatorii „nostri”.
    Un singur blestem e foarte putin pentru ai aduce pe calea cea dreapta

  8. Nick

    Trebuie să încetăm să mai protestăm. E pierdere de timp. Avem la îndemînă două metode puternice de influențare a vieții sociale Ele sînt boicotul și sabotajul. Avantaje față de altele: nu se văd dar se simt. Au eficacitate imediată. Sînt pașnice. Nu necesită pregătiri speciale. Nu necesită aplicare în grup, deci se folosesc individual. Nu necesită un program sau un orar. Sînt universal valabile în orice domeniu sau plan social. Dau rezultate 100%.

  9. Luciana. Aman

    Este poezia pt care Patapievici, deși aflat in șefia ICR…,il face” praf….si pulbere” , pe dragul nostru poet national, nepereche!
    Nici
    ACADEMIA. ROMANA si nici alta instituție, din păcate, nu l-a penalizat in niciun fel pe ” purtătorul de papion!
    Ca la noi la nimeni! Ne lăsam” călcați. pe bombeu” …si nu crâcnim! Atât de mari ” patrioți” sunt” zalesii’!

  10. catalin

    Ideea de baza a doinei este ca acesta trebui interzisa deoarece:
    1. Eminovici legionar periculos a fost cautat de securitatea romana a anilor 50
    2. Partidul e legionar scos in afara legii dupa si dupa 90, in timp ce comunistii – construiesc ceva cu fata umana si-si zi oamani de Bine – Binele lor si jaful tarii
    3. Tortionarii comunistilor primesc pensii de 6000 lei
    4. Istoria romaniei se scrie de catre Bruxell
    5 . Industria romaneasca e retehnologizata de Guvernul Vacaroiu in FALIMENT
    6. Sistemul bancar romanesc devin sigur cu prin eliminare oricarui capital autohton cu ajutorul MARELUI, UNICULUI NEINLOCUBILULUI GUVERNATOR
    7. Economia romaaesca TREBUIE constituita numai din investii straine pe care le aplaudam ca niste imbecili
    8. Alianta militara cu NATO, dar fara armata
    9. Armament de ultima generatie produs in strainatate, care in caz de conflict duce tara in faliment
    10. Odata ce politrucii au vandut tara la pseudo-ocidentali acestia o vor vinde la randul lor ….ghici ghicitoare mea la cine ???? ( TRUMP- PUTIN / RIBENTROP -MOLOTOV )

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *


*