„Eu am mari așteptări de la timp. Pântecul lui imens conține mai multe speranțe decât întâmplări trecute și evenimentele viitoare trebuie să fie superioare celor trecute." (Simon Bolivar)
Timpul și ritmul lui și poruncile lui, timpul și proiectele lui, cum este semnalat în Ecleziastul, m-au făcut astăzi să citesc acest comunicat către națiunea venezueliană și opinia publică internațională, foarte doritori după cum știu să afle evoluția stării mele de sănătate de când, acum câteva săptămâni, a început să dea semne evidente de deteriorare.
După excelentul turneu pe care l-am făcut prin Brazilia și Ecuador între 5 și 7 iunie, am ajuns în Cuba solidară din totdeauna pentru a-mi încheia vizita cu o revizuire și semnare a unor noi acorduri de cooperare. Mărturisesc că din punct de vedere al sănătății aveam prevăzut numai să-mi fac un control la genunchiul stâng, deja vindecat de la acea rană de la începutul lui mai. De-a lungul întregii mele vieți am făcut una din acele greșeli care ar putea fi foarte bine inclusă în acea categorie denumită de filozofi „erori fundamentale", și anume neglijarea sănătății și, de asemenea, fiind foarte refractar la controale și tratamente medicale. Fără îndoială, ce eroare fundamentală!, și mai ales la un revoluționar cu unele modeste responsabilități ca cele pe care revoluția mi le-a impus de peste 30 de ani. Totuși, odată ajuns la Havana, pe când se însera în ziua de miercuri 8 iunie, eram din nou cu Fidel, cu acel gigant care a depășit toate timpurile și toate locurile. Sigur că nu a fost greu pentru Fidel să-și dea seama de unele stări de rău care, dincolo de genunchiul meu stâng, încercam să le disimulez de câteva săptămâni. M-a interogat aproape ca un medic, m-am confesat aproape ca un pacient, și în aceeași seară tot ce imensul progres medical pe care Revoluția Cubaneză l-a obținut pentru poporul său și o bună parte a lumii, a fost pus la dispoziția noastră, începând un ansamblu de examene, de diagnosticări. Așa a fost detectată o formație ciudată în regiunea pelviană care a impus o intervenție chirurgicală de urgență din cauza riscului iminent de infecție generalizată. Acest lucru s-a întâmplat sâmbătă, 11 iunie, foarte devreme dimineața, la câteva ore de la anunțul care a fost difuzat în țară și în străinătate și care a dezlănțuit atâtea manifestări de solidaritate care mă emoționează în fiecare moment.
După acea operație, care în principiu a reușit să dreneze abcesul, a început un tratament antibiotic intensiv cu o evoluție pozitivă care a adus o ameliorare semnificativă. Totuși, în ciuda evoluției generale favorabile, de-a lungul procesului de drenaj și de tratamente, s-au ivit unele suspiciuni în legătură cu prezența altor formațiuni celulare nedetectate până atunci. Prin urmare, a început imediat altă serie de studii de specialitate citochimice, citologice, microbiologice și de anatomie patologică care au confirmat existența unei tumori cu abces şi prezență de celule cancerigene, ceea ce a făcut necesară o a doua intervenție chirurgicală, care a permis extragerea totală a acelei formațiuni tumorale. A fost vorba de o intervenție majoră, realizată fără complicații, după care am continuat să evoluez satisfăcător,în timp ce primesc tratamente complementare pentru a combate diverse tipuri de celule întâlnite și astfel să merg pe calea deplinei refaceri.
Între timp mă țin la curent și la conducerea treburilor guvernului bolivarian, cu care sunt în permanent contact, cu vicepreședintele Elias Jaura și toată echipa mea de guvern. Mulțumesc infinit pentru numeroasele și entuziastele demonstrații de solidaritate pe care le-am primit de la poporul venezuelian și alte popoare frățești, precum și de la Șefi de Stat și de Guvern din numeroase țări ale lumii, cu convingerea că toată această afecțiune, toată această solidaritate constituie cea mai sublimă energie, care dă imbold și va da imbold voinței mele de a învinge în această nouă bătălie pe care viața mi-a pus-o în față, și în mod foarte special, mulțumesc poporului cubanez, națiunii cubaneze, lui Fidel, lui Raul, acestei legiuni de medici care s-a pus în fruntea acestei bătălii într-un mod într-adevăr sublim.
Totuși am fost foarte conștient de gradul de neliniște și incertitudine prin care a trecut de-a lungul acestor zile, nopți, sufletul și trupul națiunii venezueliene. Cred că dincolo de intențiile de manipulare a unor sectoare bine cunoscute, aceste sentimente erau și sunt inevitabile și fac parte din natura umană înconjurată și de împrejurări care o marchează și de multe ori o zguduie, cum se întâmplă în asemenea cazuri.
Din primul moment mi-am asumat toate responsabilitățile în ceea ce privește respectarea strictă a adevărului informațiilor care trebuie transmise, bazându-mă pe un ansamblu dublu de motive: medicale-științifice, în primul rând, și, în al doilea, și în mod special grijuliu din adâncul sufletului și conștiinței mele, rațiunea umană, ca să fiu mai exact, rațiunea iubitoare! De prima, adică rațiunea medicală, deja am vorbit puțin. A fost un proces lent și grijuliu de apropiere și diagnosticare, de progrese și descoperiri de-a lungul a câtorva etape, în care s-a aplicat un riguros procedeu științific, care nu accepta și nici nu acceptă grabă sau presiuni de nici un fel. Norma supremă a acestei rațiuni puternice este deplina verificare științifică, dincolo de indicii și bănuieli care apăreau. Iar despre rațiunea iubitoare, sunt obligat acum să vă vorbesc din adâncul sufletului meu. În acest moment îmi amintesc de 4 februarie din acel an tumultuos 1992. În acea zi n-am avut încotro decât să-i vorbesc Venezuelei din asfințitul meu, de pe un drum pe care eu simțeam că mă târăște spre un abis insondabil. Ca dintr-o peșteră întunecată a sufletului meu a izbucnit și apoi m-am scufundat. De asemenea îmi vin în minte, chiar acum, acele blestemate ore din 11 aprilie 2002. Și atunci i-am trimis iubitului meu popor venezuelian acel mesaj, scris de la Baza Navală de la Turiamo, unde eram prizonier, Președinte răsturnat și prizonier. A fost ca un cântec de durere, lansat din fundul altui abis pe care-l simțeam că mă trage în gâtlejul lui și mă scufunda și mă scufunda. Acum, în acest nou moment de dificultăți, și mai ales de când chiar Fidel Castro în persoană, același de la Cazarma Moncada, același de pe Granma, același din Sierra Maestra, gigantul dintotdeauna, a venit să-mi dea vestea dură a aflării cancerului, am început să-L rog pe Domnul nostru Isus, pe Dumnezeul părinților mei, aș spune Simon Bolivar, să mă rog la Fecioara, aș spune mama mea Elena, spiritelor, aș spune Florentino Coronado, să-mi dea posibilitatea să vă vorbesc, nu de pe o cărare abisală, nu dintr-o cavernă întunecată sau o noapte fără stele. Acum voiam să vă vorbesc de pe acest drum vertical pe unde simt că ies deja din alt abis. Acum voiam să vă vorbesc cu soarele răsare care simt că mă luminează. Cred că am reușit. Mulțumesc, Dumnezeul meu!
Și, în fine, iubiții mei compatrioți și compatrioate, fii și fiice, iubiți tovarăşi tineri, băieți și fete ai poporului meu, vitejii mei soldați din totdeauna, încercații mei muncitori și muncitoare, iubite femei patriote, poporul meu iubit, o singură ființă în inima mea, vă spun că dorința de a vă vorbi astăzi după noul meu urcuș spre întoarcere n-are nimic de-a face cu mine, ci cu voi, popor patriot, popor bun. Cu voi nu voiam și nici nu vreau deloc să mă însoțiți pe cărări care duc spre vreun abis. Vă invit să continuăm împreună să escaladăm noi culmi, pentru că sunt roade acolo pe culme și un cânt frumos de cântat ne urmează spus fiind de cantorul poporului, iubitul nostru Ali Primera: „Să mergem, să mergem, cu părintele nostru Bolivar în avangardă, să urcăm culmea Chimborazo!"
Mulțumesc, Dumnezeul meu! Mulțumesc, poporul meu! Mulțumesc, viața mea!
Hasta la victoria siempre!
Noi vom învinge!
Havana, această iubită și eroică Havana, 30 iunie 2011.
Din patria mare, vă spun, din inimă, din tot sufletul, cu speranța supremă care este aceea a unui popor: Deocamdată și pentru totdeauna vom trăi și vom învinge!
Vă mulțumesc! Pe curând!
Hugo CHAVEZ
(Material primit la redacţie prin amabilitatea Ambasadei Republicii Cuba la Bucureşti)
| Comments |
|
!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."
| Următor > |
|---|
