„fulgerul evreiesc” ce înseamnă Archive