„hărnicia germană” mit Archive