introducerea manualelor electronice în locul celor clasice Archive