Cadran international

Vladimir Putin, discurs la Clubul Valdai în 22 octombrie 2020: „Democrația autentică și societatea civilă nu pot fi «importate».”

       Președintele Rusiei, Vladimir Putin:                      Bună ziua, colegi, prieteni,                     Participanții la cea de-a 17-a ședință plenară a […]

 

     Președintele Rusiei, Vladimir Putin:

                     Bună ziua, colegi, prieteni,

                    Participanții la cea de-a 17-a ședință plenară a Clubului Valdai,

                   Doamnelor si domnilor,

Aș dori să vă urez bun venit tuturor la întâlnirea noastră anuală tradițională. Ne întâlnim într-un format neobișnuit de data aceasta;  suntem videoconferințe. Dar văd că sunt și oameni în cameră. Desigur, nu atât de mulți ca de obicei, dar totuși există oameni prezenți și, aparent, ați avut o discuție în persoană și sunt încântat că ați avut-o.

Suntem cu siguranță conștienți, putem vedea că epidemia de coronavirus a afectat grav afacerile publice, de afaceri și internaționale.Mai mult decât atât – a afectat ritmul rutinei vieții tuturor.

Aproape toate țările au trebuit să impună diverse restricții, iar adunările publice mari au fost în mare parte anulate.  Anul acesta a fost o provocare și pentru clubul dvs. Cel mai important, totuși, continuați să lucrați.  Cu ajutorul tehnologiei la distanță, desfășurați dezbateri aprinse și semnificative, discutați lucruri și aduceți noi experți care își împărtășesc opiniile și prezintă opinii interesante în afara boxului, uneori chiar opuse, despre evoluțiile actuale.  Un astfel de schimb este, desigur, foarte important și util acum că lumea se confruntă cu atâtea provocări care trebuie rezolvate.

Astfel, trebuie să înțelegem în continuare modul în care epidemia a afectat și va continua să afecteze prezentul și viitorul umanității. În timp ce se confruntă cu această periculoasă amenințare, comunitatea internațională încearcă să întreprindă anumite acțiuni și să se mobilizeze. Unele lucruri se fac deja ca eforturi de colaborare, dar vreau să constat imediat că aceasta este doar o fracțiune din ceea ce trebuie făcut în fața acestei formidabile provocări comune.  Aceste oportunități ratate sunt, de asemenea, un subiect pentru o sinceră discuție internațională.

De la debutul pandemiei în Rusia, ne-am concentrat pe păstrarea vieților și asigurarea siguranței poporului nostru ca valori cheie. Aceasta a fost o alegere informată dictată de cultura și tradițiile noastre spirituale și de istoria noastră complexă, uneori dramatică.  Dacă ne gândim la marile pierderi demografice pe care le-am suferit în secolul al XX-lea, nu am avut altă opțiune decât să luptăm pentru fiecare persoană și pentru viitorul fiecărei familii rusești.

Deci, am făcut tot posibilul să păstrăm sănătatea și viața oamenilor noștri, să ajutăm părinții și copiii, precum și persoanele în vârstă și cei care și-au pierdut locul de muncă, să mențină ocuparea forței de muncă cât mai mult posibil, pentru a minimiza daunele aduse economiei, pentru a sprijini milioane de antreprenori care conduc afaceri mici sau familiale.

Poate, ca toți ceilalți, urmăriți îndeaproape actualizările zilnice cu privire la pandemia din întreaga lume.  Din păcate, coronavirusul nu s-a retras și reprezintă în continuare o amenințare majoră.  Probabil, acest fundal neliniștitor intensifică sentimentul, așa cum simt mulți oameni, că o nouă eră este pe cale să înceapă și că nu suntem doar la un pas de schimbări dramatice, ci o eră a schimbărilor tectonice în toate domeniile vieții.

Vedem dezvoltarea rapidă și exponențială a proceselor despre care am discutat în mod repetat la Clubul Valdai înainte.  Astfel, în urmă cu șase ani, în 2014, am vorbit despre această problemă atunci când am discutat despre tema Ordinea mondială: reguli noi sau un joc fără reguli. Deci, ce se întâmplă acum?  Din păcate, jocul fără reguli devine din ce în ce mai îngrozitor și uneori pare a fi un fapt împlinit.

Pandemia ne-a amintit de cât de fragilă este viața umană. Era greu de imaginat că în secolul al XXI-lea avansat tehnologic, chiar și în cele mai prospere și mai bogate țări oamenii s-ar putea găsi fără apărare în fața a ceea ce pare a nu fi o infecție atât de fatală și nu o amenințare atât de oribilă. Dar viața a arătat că nu totul se reduce la nivelul științei medicale cu unele dintre realizările sale fantastice. S-a constatat că organizarea și accesibilitatea sistemului public de sănătate nu sunt mai puțin și probabil mult mai importante în această situație.

Valorile asistenței reciproce, serviciului și sacrificiului de sine s-au dovedit a fi cele mai importante.  Acest lucru se aplică și responsabilității, calmului și onestității autorităților, disponibilității acestora de a satisface cererea societății și, în același timp, oferă o explicație clară și bine fundamentată a logicii și coerenței măsurilor adoptate, astfel încât să nu permite fricii să supună și să împartă societatea, ci, dimpotrivă, să o împrăștie cu încredere că împreună vom depăși toate încercările oricât de dificile ar fi acestea.

Lupta împotriva amenințării cu coronavirus a arătat că doar un stat viabil poate acționa eficient într-o criză – contrar raționamentului celor care susțin că rolul statului în lumea globală este în scădere și că în viitor va fi complet înlocuit  cu alte forme de organizare socială. Da, acest lucru este posibil. Totul se poate schimba în viitorul îndepărtat.  Schimbările sunt în jurul nostru, dar astăzi rolul și importanța statului contează.

Am considerat întotdeauna un stat puternic o condiție de bază pentru dezvoltarea Rusiei. Și am văzut din nou că am avut dreptate restaurând și consolidând meticulos instituțiile statului după declinul lor și, uneori, distrugerea completă în anii ’90.

Apoi, întrebarea este: ce este un stat puternic? Care sunt punctele sale forte? Cu siguranță, nu controlul total sau aplicarea legii dure. Inițiativa privată sau angajamentul civic nu sunt zădărnicite.  Nici măcar puterea forțelor sale armate sau potențialul său ridicat de apărare. Deși, cred că vă dați seama cât de importantă este această componentă specială pentru Rusia, având în vedere geografia sa și gama de provocări geopolitice.  Și există, de asemenea, responsabilitatea noastră istorică ca membru permanent al Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite de a asigura stabilitatea globală.

Cu toate acestea, sunt încrezător că ceea ce face un stat puternic, în primul rând, este încrederea cetățenilor săi în el.  Aceasta este forța unui stat.  Oamenii sunt sursa puterii, știm cu toții asta.  Și această rețetă nu implică doar mersul la secția de votare și votare, ci implică disponibilitatea oamenilor de a delega o autoritate largă guvernului ales, de a vedea statul, organele sale, funcționarii publici, ca reprezentanți ai acestora – cei cărora le este încredințat să facă  decizii, dar care poartă, de asemenea, întreaga responsabilitate pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.

Acest tip de stare poate fi configurat în orice mod doriți.  Când spun „în orice mod”, vreau să spun că ceea ce numiți sistemul dvs. politic este imaterial.  Fiecare țară are propria sa cultură politică, tradiții și propria viziune asupra dezvoltării lor.  Încercarea de a imita orbește agenda altcuiva este inutilă și dăunătoare.  Principalul lucru este ca statul și societatea să fie în armonie.

Și, desigur, încrederea este cea mai solidă bază pentru munca creativă a statului și a societății.  Doar împreună vor putea găsi un echilibru optim între libertate și garanții de securitate.

Încă o dată, în cele mai dificile momente ale pandemiei, am simțit mândrie și, sincer să fiu, sunt mândru de Rusia, de cetățenii noștri, de dorința lor de a avea spatele unul altuia. Și, bineînțeles, în primul rând, sunt mândru de medicii, asistenții medicali și lucrătorii din ambulanță – toți, fără excepție, pe care se bazează sistemul național de sănătate.

Cred că societatea civilă va juca un rol cheie în viitorul Rusiei. Deci, dorim ca vocea cetățenilor noștri să fie decisivă și să vadă implementate propuneri și cereri constructive din partea diferitelor forțe sociale.

Aceasta pune întrebarea: cum se formează această cerere de acțiune? A cui voce ar trebui să ia statul în considerare? De unde știe dacă este cu adevărat vocea oamenilor și nu unele mesaje din culise sau chiar strigătele vocale ale cuiva care nu au nimic de-a face cu oamenii noștri și care uneori devin isterice?

Ocazional, cineva încearcă să înlocuiască interesele de sine stătătoare ale unui grup social mic sau chiar ale forțelor externe cu o cerere publică autentică.

Democrația autentică și societatea civilă nu pot fi „importate”. Am spus de atâtea ori.  Ele nu pot fi un produs al activităților „bun-doritorilor” străini, chiar dacă „vor cele mai bune pentru noi”.  În teorie, acest lucru este probabil posibil.  Dar, sincer, încă nu am văzut așa ceva și nu cred mare lucru în el.  Vedem cum funcționează astfel de modele democratice importate.  Ele nu sunt altceva decât un obuz sau un front fără nimic în spate, chiar o aparență de suveranitate.  Oamenilor din țările în care au fost puse în aplicare astfel de scheme nu li s-a cerut niciodată opinia, iar liderii lor sunt simpli vasali.  După cum se știe, stăpânul decide totul pentru vasal.  Pentru a reitera, numai cetățenii unei anumite țări își pot determina interesul public.

Noi, în Rusia, am trecut printr-o perioadă destul de lungă, în care fondurile străine au fost foarte mult sursa principală pentru crearea și finanțarea organizațiilor neguvernamentale.  Bineînțeles, nu toți au urmărit obiective de serviciu sau proaste, sau au dorit să destabilizeze situația din țara noastră, să se amestece în treburile noastre interne sau să influențeze politica internă și, uneori, politica rusă în propriile interese.  Desigur că nu.

Au existat entuziaști sinceri printre organizațiile civice independente (există), cărora le suntem recunoscători fără îndoială.  Dar, chiar și așa, au rămas în mare parte străini și, în cele din urmă, au reflectat opiniile și interesele administratorilor străini, mai degrabă decât cetățenii ruși.  Într-un cuvânt, au fost un instrument cu toate consecințele care au rezultat.

O societate civilă puternică, liberă și independentă este orientată la nivel național și suverană prin definiție. Crește din profunzimea vieții oamenilor și poate lua diferite forme și direcții.  Dar este un fenomen cultural, o tradiție a unei anumite țări, nu produsul unei „minți transnaționale” abstracte cu interesele altor persoane în spatele ei.

 

Datoria statului este să sprijine inițiativele publice și să le deschidă noi oportunități.  Exact asta facem.  Consider că această chestiune este cea mai importantă pentru agenda guvernului în deceniile următoare – indiferent de cine va ocupa exact funcții în acel guvern.  Aceasta este garanția dezvoltării suverane, progresive a Rusiei, a continuității autentice în mișcarea sa înainte și a capacității noastre de a răspunde provocărilor globale.

Colegi, sunteți bine conștienți de numeroasele probleme și controverse acute care s-au acumulat în afacerile internaționale moderne, chiar și prea multe.  De când modelul relațiilor internaționale al Războiului Rece, care era stabil și previzibil în felul său, a început să se schimbe (nu spun că mi-e dor, cu siguranță că nu), lumea s-a schimbat de mai multe ori.  De fapt, lucrurile s-au întâmplat atât de repede încât cei denumiți de obicei elite politice pur și simplu nu au avut timp sau poate un interes sau o capacitate puternică de a analiza ceea ce se întâmpla cu adevărat.

Unele țări au alergat în grabă să împartă tortul, mai ales pentru a lua o bucată mai mare, pentru a profita de beneficiile pe care le-a adus sfârșitul confruntării reci.  Alții căutau frenetic modalități de adaptare la schimbări cu orice preț.  Și unele țări – amintesc sincer experiența noastră tristă – tocmai au luptat pentru supraviețuire, pentru a supraviețui ca o singură țară și ca subiect al politicii globale.

Între timp, timpul ne face din ce în ce mai insistent să ne întrebăm ce ne așteaptă umanitatea, cum ar trebui să fie noua ordine mondială sau cel puțin o aparență a ei și dacă vom face pași în cunoștință de cauză, coordonându-ne mișcările sau ne vom împiedica orbește  , fiecare dintre noi ne bazăm doar pe noi înșine.

Raportul recent al Clubului Valdai, clubul dvs., spune: „… într-un cadru internațional fundamental schimbat, instituțiile în sine au devenit un obstacol în calea construirii unui sistem de relații care corespunde noii ere mai degrabă decât o garanție a stabilității și gestionării globale. ” Autorii cred că suntem într-o lume în care statele individuale sau grupurile de state vor acționa mult mai independent, în timp ce organizațiile internaționale tradiționale își vor pierde importanța.

Aș vrea să spun în acest sens. Desigur, este clar ce stă la baza acestei poziții.  De fapt, ordinea mondială postbelică a fost stabilită de trei țări victorioase: Uniunea Sovietică, Statele Unite și Marea Britanie.  Rolul Marii Britanii s-a schimbat de atunci; Uniunea Sovietică nu mai există, în timp ce unii încearcă să respingă cu totul Rusia.

 

Permiteți-mi să vă asigur, dragi prieteni, că evaluăm obiectiv potențialele noastre: potențialul nostru intelectual, teritorial, economic și militar. Mă refer la opțiunile noastre actuale, la potențialul nostru general.  Consolidând această țară și analizând ce se întâmplă în lume, în alte țări aș dori să le spun celor care încă așteaptă ca puterea Rusiei să scadă treptat, singurul lucru de care ne îngrijorăm este să răcim la înmormântarea ta.

În calitate de șef de stat care lucrează direct într-un mediu pe care tu și colegii tăi îl descrieți dintr-o poziție de expertiză, nu pot fi de acord cu presupunerea că structurile internaționale existente trebuie să fie complet reconstruite, dacă nu sunt respinse ca fiind învechite și cu totul demontate. Dimpotrivă, este important să se păstreze mecanismele de bază pentru menținerea securității internaționale, care s-au dovedit a fi eficiente.  Acesta este dreptul ONU, Consiliul de Securitate și dreptul permanent de veto al membrilor permanenți.  Am vorbit recent despre acest lucru la Adunarea Generală a ONU aniversară.  Din câte știu, această poziție – păstrarea fundamentelor ordinii internaționale stabilite după al doilea război mondial – se bucură de un sprijin larg în lume.

Cu toate acestea, cred că ideea de ajustare a aranjamentului instituțional al politicii mondiale este cel puțin demnă de discuție, doar pentru că corelația forțelor, potențialităților și pozițiilor statelor s-a schimbat serios, așa cum am spus, mai ales în ultimii 30-40  ani.

Într-adevăr, așa cum am spus, Uniunea Sovietică nu mai este acolo.  Dar există Rusia.  În ceea ce privește greutatea sa economică și influența politică, China se îndreaptă rapid către statutul de superputere. Germania merge în aceeași direcție, iar Republica Federală Germania a devenit un jucător important în cooperarea internațională.  În același timp, rolurile Marii Britanii și ale Franței în afacerile internaționale au suferit schimbări semnificative.  Statele Unite, care la un moment dat au dominat absolut scena internațională, cu greu mai pot pretinde excepționalitatea.  În general vorbind, Statele Unite au nevoie de acest excepționalism?  Desigur, puterile precum Brazilia, Africa de Sud și alte țări au devenit mult mai influente.

Într-adevăr, de departe nu toate organizațiile internaționale își îndeplinesc efectiv misiunile și sarcinile. Chemați să fie arbitri imparțiali, aceștia acționează adesea pe baza prejudecăților ideologice, cad sub influența puternică a altor state și devin instrumente în mâinile lor.  Procedurile de jonglerie, manipularea prerogativelor și a autorității, abordări părtinitoare, mai ales atunci când vine vorba de conflicte care implică puteri rivale sau grupuri de state, au devenit din păcate o practică obișnuită.

Faptul că organizațiile internaționale autorizate care urmează ca urmare a intereselor egoiste ale cuiva sunt atrase în campanii politizate împotriva unor lideri și țări specifice este întristant. Această abordare nu face altceva decât să discrediteze aceste instituții și le conduce spre declin și exacerbează criza ordinii mondiale.

Pe de altă parte, există evoluții pozitive atunci când un grup de state interesate își unesc forțele pentru a rezolva probleme specifice, cum ar fi Organizația de Cooperare din Shanghai, care de aproape 20 de ani contribuie la soluționarea disputelor teritoriale și la consolidarea stabilității în Eurasia Centrală  , și modelează un spirit unic de parteneriat în această parte a lumii.

Sau, de exemplu, formatul Astana, care a fost esențial în scoaterea procesului politic și diplomatic privind Siria dintr-un impas profund.  Același lucru este valabil și pentru OPEC Plus, care este un instrument eficient, deși foarte complex, pentru stabilizarea piețelor globale de petrol.

Într-o lume fragmentată, această abordare este adesea mai productivă.  Dar ceea ce contează aici este că, alături de rezolvarea problemelor specifice, această abordare poate da și nouă viață diplomației multilaterale.  Asta e important.  Dar este, de asemenea, evident că nu ne putem lipsi de un cadru comun și universal pentru afacerile internaționale.  Oricare ar fi grupurile de interes, asociațiile sau alianțele ad-hoc pe care le formăm acum sau în viitor – nu putem face fără un cadru comun.

Multilateralismul ar trebui înțeles nu ca o incluziune totală, ci ca necesitatea de a implica părțile care sunt cu adevărat interesate să rezolve o problemă.  Și, bineînțeles, când forțele exterioare intervin grosolan și nerușinat într-un proces care afectează un grup de actori perfect capabili să fie de acord între ei – nu poate rezulta nimic bun din asta.  Și fac acest lucru numai pentru a-și etala ambiția, puterea și influența.  O fac pentru a pune o miză în teren, pentru a depăși pe toată lumea, dar nu pentru a aduce o contribuție pozitivă sau pentru a ajuta la rezolvarea situației.

Din nou, chiar și pe fondul fragmentării actuale a afacerilor internaționale, există provocări care necesită mai mult decât capacitatea combinată a câtorva state, chiar și a celor foarte influente.  Problemele de această amploare, care există, necesită atenție globală.

Stabilitatea internațională, securitatea, combaterea terorismului și soluționarea conflictelor regionale urgente sunt cu siguranță printre acestea;  la fel ca și promovarea dezvoltării economice globale, combaterea sărăciei și extinderea cooperării în domeniul sănătății.  Acest ultim este relevant în special astăzi.

Am vorbit în detaliu despre aceste provocări la Adunarea Generală a ONU luna trecută.  Întâlnirea lor va necesita colaborarea într-un mod sistematic și pe termen lung.

Cu toate acestea, există considerații de natură mai generală care afectează literalmente toată lumea și aș dori să le discut mai în detaliu.

Mulți dintre noi citeam Micul prinț de Antoine de Saint-Exupéry când eram copii și ne amintim ce spunea personajul principal: „Este o chestiune de disciplină.  Când ați terminat de spălat și îmbrăcat în fiecare dimineață, trebuie să vă îngrijiți planeta.  … Este o muncă foarte plictisitoare, dar foarte ușoară. ”

Sunt sigur că trebuie să continuăm să facem această „muncă plictisitoare” dacă vrem să ne păstrăm casa comună pentru generațiile viitoare.  Trebuie să avem grijă de planeta noastră.

Subiectul protecției mediului a devenit de mult timp un element de pe agenda globală.  Dar aș aborda-o mai pe larg pentru a discuta, de asemenea, despre o sarcină importantă de a renunța la practica consumului nelimitat și nelimitat – supraconsumul – în favoarea unei suficiente raționalități judicioase și rezonabile, atunci când nu trăiești doar pentru ziua de azi, ci te gândești și la ziua de mâine.

Spunem adesea că natura este extrem de vulnerabilă la activitatea umană.  Mai ales atunci când utilizarea resurselor naturale crește până la o dimensiune globală.  Cu toate acestea, umanitatea nu este ferită de dezastrele naturale, dintre care multe sunt rezultatul interferenței antropice.  Apropo, unii oameni de știință cred că recentele focare de boli periculoase reprezintă un răspuns la această interferență.  De aceea este atât de important să dezvoltăm relații armonioase între Om și Natură.

Tensiunile au atins un punct critic.  Putem vedea acest lucru în schimbările climatice.  Această problemă necesită acțiuni practice și mult mai multă atenție din partea noastră.  De mult a încetat să fie domeniul intereselor științifice abstracte, dar acum îi preocupă pe aproape toți locuitorii planetei Pământ.  Calotele polare și permafrostul se topesc din cauza încălzirii globale.  Conform estimărilor experților, viteza și amploarea acestui proces vor crește în următoarele câteva decenii.

Este o provocare imensă pentru lume, pentru întreaga umanitate, inclusiv pentru noi, către Rusia, unde permafrostul ocupă 65% din teritoriul nostru național.  Astfel de schimbări pot aduce daune ireparabile diversității biologice, pot avea un efect extrem de negativ asupra economiei și infrastructurii și reprezintă o amenințare directă pentru oameni.

Este posibil să fiți conștient de faptul că acest lucru este foarte important pentru noi.  Afectează sistemele de conducte, cartierele rezidențiale construite pe permafrost și așa mai departe.  Dacă până la 25% din straturile apropiate de permafrost, care este de aproximativ trei sau patru metri, se topesc până în 2100, vom simți efectul foarte puternic.  Mai mult decât atât, problema ar putea duce la o criză foarte rapidă.  Este posibil un fel de reacție în lanț, deoarece topirea permafrostului va stimula emisiile de metan, care pot produce un efect de seră care va fi de 28 de ori (sic!) Mai mare decât în cazul dioxidului de carbon.  Cu alte cuvinte, temperatura va continua să crească pe planetă, permafrostul va continua să se topească și emisiile de metan vor crește în continuare.  Situația va spirala.  Vrem ca Pământul să devină ca Venus, o planetă fierbinte, uscată și fără viață?  Aș dori să vă reamintesc că Pământul are o temperatură medie a suprafeței de 14 ° C, în timp ce pe Venus este de 462 ° C.

Un alt subiect, complet diferit.  Aș dori să spun câteva cuvinte despre un alt subiect.  Să nu uităm că nu mai există doar continente geografice pe Pământ.  Un spațiu digital aproape fără sfârșit prinde contur pe planetă, iar oamenii îl stăpânesc cu viteză crescândă în fiecare an.

Restricțiile forțate de coronavirus nu au încurajat decât dezvoltarea tehnologiei electronice la distanță.  Astăzi, comunicațiile bazate pe internet au devenit un atu universal.  Este necesar să vedem că această infrastructură și tot spațiul cibernetic funcționează fără eșec și în siguranță.

Astfel, munca la distanță, la distanță, nu este doar o măsură de precauție forțată în timpul unei pandemii.  Aceasta va deveni o nouă formă de organizare a forței de muncă, ocuparea forței de muncă, cooperarea socială și pur și simplu comunicarea umană.  Aceste schimbări sunt inevitabile odată cu dezvoltarea progresului tehnologic.  Această schimbare recentă a evenimentelor a precipitat doar aceste procese.  Toată lumea apreciază oportunitățile și facilitățile oferite de noile tehnologii.

Dar, desigur, există și o latură inversă – o amenințare tot mai mare pentru toate sistemele digitale.  Da, spațiul cibernetic este un mediu fundamental nou în care, practic, nu au existat reguli universal recunoscute.  Tehnologia a trecut pur și simplu înaintea legislației și, prin urmare, a supravegherii judiciare.  În același timp, acesta este un domeniu foarte specific în care problema încrederii este deosebit de urgentă.

Cred că în acest moment trebuie să ne întoarcem la experiența noastră istorică.  Ce vreau să spun?  Să-mi reamintesc că noțiunea stabilită de „măsuri de consolidare a încrederii” a existat în timpul Războiului Rece.  S-a aplicat la relațiile dintre URSS și SUA și între Pactul de la Varșovia și NATO, adică relațiile politico-militare.

Acestea fiind spuse, permiteți-mi să subliniez că acum, competiția are de obicei caracterul „hibrid”.  Se referă la toate domeniile, inclusiv la cele care tocmai prind contur.  Acesta este motivul pentru care este necesar să creăm încredere în multe domenii.

În acest sens, spațiul cibernetic poate servi ca loc de testare a acestor măsuri, ca la un moment dat, controlul armelor a deschis calea unei încrederi mai mari în lume în ansamblu.

Evident, este foarte dificil să elaborăm un „pachet de măsuri” necesar în acest domeniu, spațiul cibernetic.  Cu toate acestea, este necesar să începeți cu el.  Acest lucru trebuie făcut acum.

După cum știți, Rusia promovează activ acordurile bilaterale și multilaterale de securitate cibernetică.  Am înaintat două proiecte de convenții pe această temă la ONU și am înființat un grup de lucru cu deschidere corespunzător.

Recent, am propus să încep o discuție cuprinzătoare cu SUA despre problemele internaționale de securitate cibernetică.  Suntem conștienți că politicienii din Statele Unite au alte lucruri pe care să se concentreze acum din cauza campaniei electorale.  Cu toate acestea, sperăm că următoarea administrație, oricare ar fi aceasta, va răspunde invitației noastre de a începe o discuție pe acest subiect la fel ca și alte puncte de pe agenda Rusia-SUA, cum ar fi securitatea globală, viitorul tratatului strategic de reducere a armelor și  o serie de alte probleme.

După cum știți, multe aspecte importante au ajuns la punctul în care necesită discuții sincere și suntem pregătiți pentru o discuție constructivă pe picior de egalitate.

Desigur, vremurile în care toate problemele internaționale importante au fost discutate și rezolvate în esență doar de Moscova și Washington au dispărut de mult, pierdute în veacuri.  Cu toate acestea, vedem instituirea unui dialog bilateral, în acest caz privind securitatea cibernetică, ca un pas important către o discuție mult mai amplă care implică multe alte țări și organizații.  În cazul în care Statele Unite vor alege să nu participe la această lucrare, care ar fi regretabilă, vom fi în continuare dispuși să lucrăm cu toți partenerii interesați, ceea ce sper că nu va lipsi.

Aș dori să subliniez un alt aspect important.  Trăim într-o eră de șocuri și crize internaționale palpabile.  Desigur, suntem obișnuiți cu ei, în special cu generațiile care au trăit în timpul Războiului Rece, cu atât mai puțin al doilea război mondial, pentru care nu este doar o amintire, ci o parte din viața lor.

Este interesant faptul că umanitatea a atins un nivel foarte ridicat de dezvoltare tehnologică și socioeconomică, în timp ce se confruntă cu pierderea sau erodarea valorilor morale și a punctelor de referință, un sentiment că existența nu mai are sens și, dacă vreți, că  misiunea omenirii pe planeta Pământ s-a pierdut.

Această criză nu poate fi soluționată prin negocieri diplomatice sau chiar printr-o amplă conferință internațională.  Solicită revizuirea priorităților noastre și regândirea obiectivelor noastre.  Și toată lumea trebuie să înceapă de acasă, fiecare individ, comunitate și stat și abia apoi să lucreze spre o configurație globală.

Pandemia COVID-19, cu care ne-am confruntat cu toții în acest an, poate servi drept punct de plecare pentru o astfel de transformare.  Oricum va trebui să ne reevaluăm prioritățile.  Crede-mă, va trebui să o facem, mai devreme sau mai târziu.  Toți suntem conștienți de acest lucru.  Prin urmare, sunt pe deplin de acord cu cei care spun că ar fi mai bine să începem acest proces acum.

Am menționat istoria și generațiile mai vechi care au trecut printr-un motiv toate încercările secolului trecut.  Tot ceea ce discutăm astăzi va deveni în curând responsabilitatea tinerilor.  Tinerii vor trebui să facă față tuturor problemelor pe care le-am menționat și pe care le-ați discutat astăzi.  Vorbind despre Rusia, tinerii săi cetățeni, care încă cresc și câștigă experiență, vor trebui să facă acest lucru imediat în secolul XXI.  Ei sunt cei care vor trebui să se confrunte cu provocări noi și probabil și mai dificile.

Au propriile lor opinii asupra trecutului, prezentului și viitorului.  Dar cred că oamenii noștri își vor păstra întotdeauna cele mai bune calități: patriotism, tărie, creativitate, muncă grea, spirit de echipă și capacitatea de a surprinde lumea găsind soluții la cele mai dificile și chiar aparent insolubile probleme.

                                                     Prieteni, colegi,

Am atins o gamă largă de probleme diferite astăzi.  Desigur, aș vrea să cred că, în ciuda tuturor dificultăților actuale, comunitatea internațională va putea să-și unească forțele pentru a combate nu probleme imaginare, ci foarte reale și că vom reuși în cele din urmă.  La urma urmei, este în puterea noastră să nu mai fim consumatori egoisti, lacomi, fără minți și risipitori.  Unii se pot întreba dacă aceasta este utopie, un vis de pipă.

Pentru a fi sigur, este ușor să ne întrebăm dacă acest lucru este posibil chiar având în vedere ceea ce fac și spun unele persoane.  Cu toate acestea, cred în rațiune și înțelegere reciprocă sau cel puțin sper cu tărie că vor prevala.  Trebuie doar să deschidem ochii, să privim în jurul nostru și să vedem că pământul, aerul și apa sunt moștenirea noastră comună de sus și trebuie să învățăm să le prețuim, așa cum trebuie să prețuim fiecare viață umană, care este prețioasă.  Aceasta este singura cale de urmat în această lume complicată și frumoasă.  Nu vreau să văd repetate greșelile din trecut.

Mulțumesc foarte mult.

Sursa: Publicat inițial pe en.kremlin.ru

 

4 Comments

  1. bali

    Exista vreun termen de comparatie intre acest mare conducator si limbricul de pe ruta Cotroceni-Sibiu ?

    • oioioi

      Se poate include toata liota de trepadusi care “conduc” si reprezinta prostimea din apusul cel “civilizat”.

  2. Vartejurile energetice ale planetei Pamant au construit o linie de ozon protector al vietii pe acest miracol divin,aceasta minune dIn Univers,Planeta Albastra.La acest nivel al securitatii omenirii se afla tarile care s-au trezit din mreaja iudaismului cazar.Tot mai multe personalitati de calibru dumnezeesc au inceput sa se afirme,alaturi de tarile lor nationale,pentru salvarea speciei umane.Ceace spun acum nu sant efuziuni de vis ci reflectii ale realitatii lumii actuale.Patriotii din lume au reusit sa canalizeze toate relatiile economice,politice si sociale,care in unele tari sant in contradictie,spre un singur ideal uman.Principalele citadele ale Pamntului,tarile de apogeu economic,social si spiritual,se prind mana de mana spre salvarea omenirii.Vazand aceste miracole,intr-un vis al unei nopti ce parea fara sfarsit,esti cuprins de o emotie ce pare a te intoarce in istorie ca acuzator al timpilor de restriste,cauzate de niste aventurieri bolnavi,infipti in coasta fericirii lumii.Si in acest context al existentei uneia din cele mai teribile lovituri sub centura,a celei mai perfide manipulari mincinoase ale umanitatii din toate timpurile,lumea cred ca se va dezmeticii din somnul ei de moarte.Nu numai roamnii ci si intreaga Planeta ,care,se pare a fi unica in Calea Lactee,se va trezii si va pasii pe tarmurile insorite ale credintei in Creatorul nostru Bunul Dumnezeu.

  3. Jane

    In sfarsit azi am inteles, punand cap la cap toate cercetarile si informatiile si observatiile, care este scopul final: realitatea virtuala. Si ca o confirmare, citesc acum ce zice chiar Putin: ca munca la distanta nu este doar o masura fortata in timpul pandemiei, ca toate interactiunile umane vor fi la distanta. (cititi mai sus) De aici si eliminarea banilor cash, a oricarei interactiuni umane, de aici si invstamantul online, concerte online, sex online. Deja am vazut in parc doi adolesenti cu masca pe fata, care au vrut sa se sarute, dar au renuntat, au preferat masca. De aceea ne repeta obsesiv sa ne distantam, sa stam acasa, sa platim cu cardul.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *